-
1 покров
1) ( верхний слой) strato м., manto м.снежный покров — strato [manto] di neve
2) (то, что окутывает) coltre ж., riparo м.3) ( покрывало) coperta ж., velo м.••4) ( религиозный праздник) Intercessione ж.* * *м.1) strato mрастительный покро́в — manto di vegetazione
травяной покро́в — manto / tappeto erboso
снежный покро́в — manto / coltre di neve
под снежным покро́вом — sotto il manto di neve / nevoso
2) анат. integumento, involucro3) уст. ( покрывало) coperta f, veloвенчальный покро́в — velo di sposa
4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••под покро́вом ночи — col favore della notte
сорва́ть покро́в(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altarini
окутать покро́вом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero
* * *n2) church. conopeo3) botan. inviluppo4) anat. integumento -
2 покров
-
3 снежный покров
adjgener. coltre nevosa, lenzuolo di neve, manto di neve
См. также в других словарях:
coltre — / koltre/ s.f. [tratto da coltrice materasso ]. 1. (lett.) [tessuto pesante da letto] ▶◀ coperta. 2. (estens.) [massa di materiale che copre: una c. di neve, di nebbia ] ▶◀ cortina, manto, strato, [di nebbia] banco. 3. [panno nero con cui si… … Enciclopedia Italiana
manto — s. m. 1. mantello, mantella, paludamento □ cappa □ burqa 2. (contro le infiltrazioni d acqua) strato protettivo, impermeabilizzazione 3. (fig., di neve, di cenere, ecc.) coltre, cortina, tappeto, strato 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mantello — man·tèl·lo s.m. 1a. AU indumento maschile e femminile, di taglio a ruota, privo di maniche, spesso con cappuccio, da indossare sopra i vestiti, appoggiato sulle spalle e avvolto e chiuso intorno al collo: mettere, indossare un mantello, comprare… … Dizionario italiano
lenzuolo — len·zuò·lo s.m. AD 1. ciascuno dei due teli che si stendono sul letto uno sotto la persona, a contatto con il materasso, e l altro sopra: lenzuolo di cotone, di lino, di seta, lenzuolo da, a una piazza, lenzuolo di sopra, di sotto, cambiare,… … Dizionario italiano
mantello — s. m. 1. manto, cappa, paludamento, ferraiolo, mantella, mantellina, pellegrina, pipistrello, domino, palandrana, gabbana, zimarra, tabarro □ (in Grecia e Roma antiche) clamide, pallio □ poncho (sp.), burnus (ar.) □ (relig.) piviale □ (giur.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione